| Previous | Back | Next |
There are four directional markers in te reo Māori:
mai - towards me
atu - away from me
ake - up
iho - down
Iho can mean "down" literally or figuratively.
Peke iho!
Jump down!
He taonga tuku iho.
An heirloom handed down.
Iho is also used with adjectives to mean "less":
raro iho
lower
iti iho
less
Kei te heke iho a Manu i te rākau.
Manu is descending down from the tree.Kei te heke iho a Tawa ki raro.
Tawa is heading down to the bottom.Kei te heke iho ngā tāngata i te ara piki.
People are coming down the path.Kua here iho te utu.
The price has come down.Kei te heke iho mai nei te ua.
The rain is coming down.Whātuia iho a runga o te kākahu kotahi e mau rā i a ia.
The top of the garment she wore was folded down.Te rangonga o te iwi o te pā i te haruru, ka oma iho ki te mātakitaki haka.
When the people of the pā heard the noise, they ran down to hear the haka.